HISTORIA DE LA LENGUA

 

LA ESPAÑA PRIMITIVA

      Antes de la conquista romana, se afirma que la Península Ibérica era poblada por pueblos cuya lengua había sido influida por invasores: Fenicios, Cartaginenses y Griegos.

      Se encontraban establecidos, a ambos lados del Pirineo, pueblos con un idioma en común que sobrevive actualmente en el vasco. Por las costas de Levante y otras regiones encontramos la cultura de los Iberos, pueblo de origen norteafricano. Por otra parte, los Tartesios se asentaron en la actual Baja Andalucía y el sur de Portugal, territorio por el que los fenicios y los griegos disputaron para predominar. Los fenicios por su parte fundaron Cádiz y Málaga, mientras que, los griegos desterrados tras la Pugna, que acabo con la desaparición de las factorías griegas barridas por los cartaginenses, prosiguieron en Levante fundando algunas colonias. Mas tarde aparecerían los cartaginenses, pueblo heredero de los fenicios, quienes fundaron La Nueva Cartago, capital de sus dominios en España.

      Posterior a todo lo relatado procede la invasión Celta, pueblo proveniente del sur de Alemania, se adueñaron de las Galias y hacia el siglo VII a.C. penetran en la península, ocupando el noroeste. Los celtas fueron claves en la región, tanto que se dividieron en 5 ramas distintas: los Lusitanos y Gallegos que se encontraban en el oeste, tanto en el sur como en el norte, por otra parte, estaban los Ligures, Astures y los Cántabros que se instalaron en las costas del mar Cantábrico. Por último, veremos una mezcla poblacional celta con los íberos en la zona central de la península, entre el río Duero y el Tajo, creando el grupo denominado Celtíbero. Sin embargo, esta unificación no significaba que los dominios íberos se unieran a los celtas, cada uno seguía funcionando con sus dominios por separado exceptuando la zona central. Los pueblos de la España primitiva funcionaron separados, diferenciando sus costumbres, instituciones y la cultura en general. Ésta se vio muy influida en esa época por los colonizadores, dejando en una notable evidencia de la diferencia entre la región sudoriental y el interior, quienes vivieron alejados de las influencias colonizadoras y eran considerados más bárbaros. Podemos decir esto, ya que, en la región sudoriental se había estimulado y desarrollado la industria y el comercio. También era muy rico el aspecto cultural y artístico, dándole un nuevo sentido y caracteres propios a las civilizaciones orientales y griegas.

LA CONQUISTA ROMANA DE ESPAÑA

      Tras terminar la unificación de Italia, los romanos inician una campaña de expansión marítima con la intención de conquistar Sicilia, territorio con factorías cartaginenses. Esto llevó a una rivalidad entre estos y los romanos derivando en las Guerras Púnicas. Existieron 3 Guerras Púnicas, en las que Roma vence y destruye a Cartago definitivamente al termino de éstas. Sin embargo, la que tendrá importancia para nosotros será la 2da Guerra Púnica que se desarrolla en la Península Ibérica. La consecuencia principal que deja este conflicto es que España se dividió en dos regiones, España Citerior (toda la zona mediterránea hasta el Ebro) y España Ulterior que abarcaba todo el resto de la península. La conquista completa de este gran territorio fue un proceso largo de más de 200 años de luchas continúas debido a que las tribus del centro y norte de España defendieron hasta el final su independencia. Tras conquistar las distintas zonas de la península, los romanos se establecen en Pamplona y la región de la Lusitania, consolidando su hegemonía.

      La primitiva Roma tenía un pueblo de agricultores y soldados, poseía una energía de dominio, la que le permitió realizar la histórica hazaña. Al ya haber establecido la Península Ibérica como territorio romano, comenzó lo que llamaremos como proceso de “Romanización”, con la cultura romana llega el concepto de la ley y la ciudadanía. Los romanos que eran maestros en la administración, el derecho y las obras publicas sentaron las bases de las legislaciones occidentales.

      España fue la que más rápido se latinizo, rápidamente quedo inscripta en la civilización mediterránea y se adoptó a las costumbres, la lengua importada legionarios, colonos y administrativos, también se extienden las instituciones. Se difunde la religión de la fe cristina y se produjo la unificación política y jurídica en torno al Derecho Romano, promoviendo toda clase de adelantos materiales. Es decir, la ocupación romana hizo de un pueblo semi bárbaro, casi nómade, en una nación. La lengua latina no solo se estableció en la península, sino que en todo el Imperio como lengua oficial como conveniencia de tener un idioma común para todos dentro del mismo, enriqueciendo la comunicación, desapareciendo de esta manera las primitivas lenguas de pueblos anteriores. Aunque durante un periodo de tiempo hubo un bilingüismo, donde se usaría el latín con los romanos mientras que en el ámbito familiar se usaría la lengua indígena.  La lengua latina presentaba dos formas principales que seria la lengua literaria y la lengua coloquial, a esta ultima la conoceremos como latín vulgar (idioma hablado por toda la población y de donde derivaran las lenguas romances), y la otra variable la conoceremos como latín culto que era utilizado por los escribas, monjes, etc.

DECADENCIA DEL IMPERIO ROMANO-PUEBLOS GERMÁNICOS

      En el 107 d. C. el Imperio llega a su máximo esplendor, era el momento de su máxima extensión y romanización. Sin embargo, al mismo tiempo empieza un movimiento de descentralización política y económica. El principal síntoma es la decadencia del prestigio de Italia y de Roma. Una de las causas de este problema es la gran extensión del Imperio Romano, cada vez se necesitaban más soldados para defender las fronteras. Esto permitió a los germanos formar legiones dentro de las fuerzas del Imperio, aumentando cada vez la cantidad que eran. Por otra parte, las provincias adquirieron mayor importancia económica por ser más ricas, y Roma aun siendo la capital del Imperio, ya no era donde vivían los emperadores. Por último, tenemos las decisiones de los emperadores, quienes ayudaron a consagrar la descentralización. Ayudando a los germanos que iban ganando territorio del Imperio. En la situación que se encontraban los jefes del imperio se asocian dando lugar al cargo de “césar”.

      Un punto clave de la caída es la separación del Imperio cuando el emperador Teodosio reparte el Imperio entre sus dos hijos, dividiéndolo en oriente y occidente, lo que consagro la oposición entre oriente griego y occidente. De este modo quedaban separados ambas partes del Imperio donde oriente se volvía completamente griego, mientras que, la zona de occidente cada vez perdía más territorios ante los germanos. Además, la decadencia de la sociedad, la moral y la cultura romana permitió que el Imperio se germanice. Teniendo en cuenta la infiltración de los germanos como colonos buscando paz y amparo de la frontera romana, permitió que cuando comenzó el ataque directo, ya el Imperio se encontraba en un proceso de germanización. Así el Imperio Romano cae en el 476 d.C. cuando los últimos restos libres caen en poder germano.

FORMACION DE LAS LENGUAS ROMANCES

      Mientras el Imperio Romano se mantuvo intacto y poderoso correspondió la unidad lingüística, el latín vulgar. Pero con la invasión de los bárbaros, las provincias perdieron contacto entre sí, a eso sumémosle, las diferencias entre los hombres que se encontraban en el Imperio: Los ostrogodos se encontraban en Italia; los francos se establecieron en la antigua Dalia; Los angles y sajones ocupaban las islas de Gran Bretaña; los visigodos sometieron a los pueblos de la península ibérica.

      La cultura de los bárbaros no logro imponer un idioma, los nativos seguían hablando el latín, sin embargo, dependiendo del territorio en el que estuvieras se notaba una gran diferencia, es decir, de la que una vez fue una sola lengua madre nacieron varias lenguas hermanas entre sí. Estas son: El italiano, portugués, castellano, rumano, retro rumano, dalmático, sardo, francés, provenzal y el catalán. A estas lenguas se las denomino “Lenguas Romances”.

LOS VISIGODOS EN ESPAÑA

      El territorio de España quedo en su mayor parte en poder de los pueblos bárbaros, a excepción de algunos hispanorromanos hasta la llegada de los visigodos, quienes se establecieron en Barcelona y desplazaron a los demás pueblos que se internaron en España. Tras el intento de conquistar territorio franco, la corte se estableció en Toledo como capital.

      Los visigodos eran cristianos, pero a fines del siglo IV abrazaron el arrianismo, mientras que los hispanorromanos siguieron el catolicismo, lo que dificulto la fusión de ambos pueblos. Leovigildo con el fin de unir políticamente España procuró imponer el arrianismo, pero su hijo cambio esta política volviendo al cristianismo, actitud imitada por muchos arrianos. Dicho acto aceleró la fusión de los pueblos. La base política era escaza, luchaban y se deshacían entre ellos. Estaban dirigidos por reyes elegidos entre los de mayor nobleza (no hereditario) los caudillos militares también eran elegidos, así el valor en la guerra constituiría la base de la jerarquía, una de las principales causas por las que los nobles pidieron ayuda a los del islam.

      España fue conquistada pero no germanizada, solo se adoptaron algunas palabras a la fonética hispánica y algunas costumbres como el juicio de Dios o el dar nombre propio a las espadas. La instrucción se impartía en monasterios y catedrales para todos, incluyendo laicos.

     La decadencia de la monarquía visigoda empezó en cuando se vio amenazada por la expansión islámica, hasta el último rey visigodo Rodrigo que durante su reinado existieron discordias internas lo que llevo a solicitar auxilio a los árabes para terminar con este reinado.

LA INFLUENCIA ISLÁMICA

      Los árabes se encontraban en el norte de África, intentaron invadir la península varias veces, sin embargo, nunca lo lograron. El rey Witiza fue asesinado por el usurpador Rodrigo, los hijos del monarca pidieron ayuda a los árabes para reconquistar el trono. El conde Julián facilito el paso por el estrecho de Gibraltar a los invasores debido a una venganza que le debía a Rodrigo. En el mes de Julio Rodrigo fue asesinado en la batalla junto al río Guadalete. Tras esto, los musulmanes invadieron la península sometiendo rápidamente a España. Aunque se mostraron bastante tolerantes con los invadidos, por lo que, gran parte de la población regreso a las tierras ocupadas. La llegada de los árabes dividió el mundo cultural en dos: El sur formado por el mundo islámico y en el norte el mundo cristiano, sobre la línea fronteriza entre estos están los llamados hombres libres que irán tomando tierras y repoblando zonas. Para gobernar los árabes utilizaron distintas formas, como los califatos y los reinos de Taifa.

      No se prohibió nunca profetizar otro tipo de religión que no sea la islámica, pero si lo querían hacer en territorio islámico debían pagar un tributo. Los cristianos, de a poco, empezaron a recuperar tierras sometiendo a los musulmanes, mientras que ellos liberaban a aquellos esclavos cristianos que abrazaban al Islam.

      Los árabes eran los maestros, médicos, entre otras cosas de los príncipes cristianos, los judíos funcionaban como banqueros. Además, sobresalieron en la arquitectura, cuyas expresiones destacadas fueron la mezquita y el alcázar, también tenían una imaginación política que dio a las ciencias griegas nuevas formas y nombres. Aunque no lograron imponer su lengua, dejaron una huella importante en el español naciente con una gran cantidad de palabras que alcanzan aproximadamente el 20% de los vocablos castellanos: Más de 4000 palabras conectadas con todas las formas de las culturas que impusieron, como, por ejemplo, las instituciones, industrias, etc. Sumando una gran cantidad de palabras que empiezan con “A” y “AL” tienen origen árabe. Ellos también cultivaron los géneros de literatura, específicamente el narrativo o los cuentos provenientes de la India, en su mayoría, dejando grandes figuras como el autor Averroes.

LA RECONQUISTA DE ESPAÑA

      La resistencia cristiana contra el poder musulmán se inicia con el norte. Pelayo venció a los moros en la batalla de Covadonga. Fundó el reino de Asturias, el cual se termina convirtiendo en el reino de León. De este sale el nombre Castilla, designado a una pequeña unidad administrativa. Fernando I transforma el condado en reino, y cuando León entra en decadencia, tras 200 años queda definitivamente bajo el dominio de Castilla.

      La región montañosa del noreste de la península nunca fue tomada por los musulmanes, allí subsistían los núcleos de resistencia. Estos territorios dieron origen a los reinos de Navarra y Aragón, mientras que, en la zona de Cataluña surgió el condado de Barcelona.

      Los distintos reinos prosiguieron las luchas contra los musulmanes, el cambio de califatos a los reinos de Taifa favoreció a la reconquista, ya que, las fuerzas combativas musulmanas disminuyeron.

      Al morir Fernando I divide los reinos entre sus hijos Sancho y Alfonso, sin embargo, Sancho traiciona la voluntad de su padre y ataca a sus hermanos, pero este fue asesinado por un enemigo lo que le permitió a Alfonso ser proclamado rey de Castilla y de León recibiendo el nombre de Alfonso VI, que logro tomar Toledo, extendiendo las fronteras cristianas. Luego de varios reyes y distintas luchas la reconquista habia recuperado muchos territorios en los que se dividían Castilla, Aragón, Navarra y Portugal, mientras que los musulmanes solo ocupaban el reino de Granada.

      El reinado de Alfonso X hizo destacar a Toledo como un centro cultural importante donde cultivo las ramas del saber humano, consiguiendo que los estudiosos de Europa viajaran hasta allí.

TRIUNFO DEL CASTELLANO

      El castellano logró ser el heredero de Roma al hacer “renacer su misión unificadora e imperial” se impuso a todos los demás dialectos y llego a unificar en el momento que Castilla y Aragón unen sus coronas en 1492, año en el que los reyes católicos expulsan a los árabes de Granada. Es entonces cuando se entrega al mundo la lengua oficial española.

      Los primeros textos lingüísticos que se conservan son del siglo X, estos son anotaciones marginales a modo de vocabulario, en estos textos el romance castellano estaba todavía muy apegado al latín.

      Durante la edad media se dejó de hablar el latín, quedando como lengua inmóvil de la iglesia, mientras que, el castellano empezó a pretender ser menos rudo y bárbaro, buscando parecerse a su lengua materna.

      A fines del siglo XV en la corte de los reyes católicos, presidida por Antonio de Nebrija, se nacionaliza la lengua española al encontrar su fórmula apta para la unidad y expansión. En 1492 Antonio de Nebrija ofrece la primera gramática española a la reina Isabel de Castilla, quien dijo una profecía que se haría realidad, bajo el reinado de Carlos I y Felipe II, en los que el castellano paso de lengua de unidad nacional a ser lengua imperial de la Cristiandad. En el siglo XVI se fija la fonética que aún hoy hablamos, Por ejemplo, la desaparición de la “H” aspirada. además de que se expandió la lengua por distintas partes del mundo, ya que en el mismo año que se oficializa la primera gramática española, se realiza la expedición y el descubrimiento de América.